ABOUT US
SAGA Translations is the premier source
for fast-turnaround audio and video translation
Trusted by journalists, filmmakers, and creative teams worldwide since 2018,
SAGA brings unmatched speed, care, and linguistic expertise to each project we take on.
We have translated content in over 120 languages for productions by
the New York Times, ABC News, NBC News, BBC, National Geographic, Frontline, VICE, Starbucks, and many others.
READY TO TRANSLATE YOUR NEXT STORY OR PROJECT?
We are available seven days a week to get started with any language.
Click the link below to get started.
FEATURED WORK
When every second counts, Saga is the go-to choice for news translation.
Since 2021, we have supported the New York Times with rapid translations for breaking news and long-form video.
From the 2021 Taliban Offensive and the Russo-Ukrainian War to the Gaza–Israel conflict and the 2025 Nepalese Gen Z protests, we deliver unmatched speed and accuracy, offering same or next-day translations in over 120 languages.
Saga Translations has proudly served as Last Week Tonight’s translation team since 2017.
COURT OF GOLD
NETFLIX (2025)
LANGUAGES: FRENCH, SERBIAN, GERMAN, SLOVENIAN, GREEK, SPANISH
Saga provided translation services for all of the languages featured in the Court of Gold series.
PHOTOGRAPHER
NATIONAL GEOGRAPHIC (2024)
LANGUAGES: ARABIC, BENGALI, RUSSIAN, UKRAINIAN
Saga provided English subtitles for multiple languages spoken throughout the National Geographic docuseries.
THE DAILY SHOW
COMEDY CENTRAL (2022)
LANGUAGE: HUNGARIAN
We provided English subtitling work for raw footage in Hungarian from The Daily Show’s 2022 special episode “Hungary for Democracy” shot in Budapest.
TASTE THE NATION
WITH PADMA LAKSHMI
HULU (2023)
LANGUAGES: ARABIC, GREEK, IGBO, ITALIAN, KHMER, RUSSIAN, TAGALOG, THAI, UKRAINIAN
Saga crafted English subtitles for a variety of languages featured in “Taste the Nation”, Season 2.